Difference between revisions of ".MjAyOQ.NTU2MA"

From William and Mary Libraries Transcription Wiki
Jump to: navigation, search
Line 46: Line 46:
 
of the lion, lest Hell swallow them up,  
 
of the lion, lest Hell swallow them up,  
 
lest they fall into darkness.
 
lest they fall into darkness.
 +
 +
Sed signifier, sanctus Michael,
 +
repraesentet eas in lucem
 +
sanctam:  quam olim Abrahae
 +
promisisti et semini ejus.
 +
 +
But let holy Michael, the standard-bearer,
 +
bring them into the holy light: as of old
 +
Thou didst promise to Abraham, and to
 +
his seed.

Revision as of 23:27, 9 January 2015

Concert program for Spring Choir Tour, April 1965.

Program I A Mighty Fortress Is Our God...Luther Sing Unto God ... Felter Wondrous Love ... Southern Folk-Hymn Psalm 150 ... Morton

II Requiem ... Durufle I. Introit Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua Luceat eis! Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exxaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam.

Rest eternal grant unto the, O Lord and let light everlasting shine upon them. To thee is praise given, O God, in Sion, and unto Thee shall offerings be made in Jerusalem. Hear my prayer: unto Thee Shall all flesh come. Rest eternal.

II. Kyrie Kyrie eleison! Christe eleison! Kyrie eleison!

Lord have mercy on us! Christ have mercy on us! Lord have mercy on us!

III. Domine Jesu Christe Domine Jesu Christe, Rex Gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni, et de profundo lacu: libera eas de ore leonis, ne cadant in obscurum.

Lord Jesus Christ, King of Glory, free the souls of all the faithful departed from the pains of Hell, and from the bottomless pit: free them from the mouth of the lion, lest Hell swallow them up, lest they fall into darkness.

Sed signifier, sanctus Michael, repraesentet eas in lucem sanctam: quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.

But let holy Michael, the standard-bearer, bring them into the holy light: as of old Thou didst promise to Abraham, and to his seed.